Ich habe gerade auf meinem Geschirrspülmittel folgende Zeile entdeckt: "By Appointment of Her Majesty the Queen." Also quasi "Nach den Bestimmungen Ihrer Majestät der Königin." Hmm man fragt sich natürlich erst, was die Königin mit Geschirrspülmitteln zu tun hat. Dann kommt man auf den Gedanken, dass die Königin ja die Gesetze und so weiter absegnet (so wie unser Bundespräsident, so weit ich mir das gerade zusammenreime... kann aber auch vollkommen daneben liegen). Trotzdem etwas abstruss, dass das dann auf den Produkten so steht.
Naja, aber auf den Pfundnoten steht ja auch noch immer "I promise to pay the bearer on demand the sum of X pounds". Theoretisch kann man also zur Königin gehen, ihr eine 10 Pfund Note vor die Nase halten und verlangen, dass sie einem 10 Pfund Sterlingsilber aushändigt. Aber wohl auch nur in der Theorie...
Naja, aber auf den Pfundnoten steht ja auch noch immer "I promise to pay the bearer on demand the sum of X pounds". Theoretisch kann man also zur Königin gehen, ihr eine 10 Pfund Note vor die Nase halten und verlangen, dass sie einem 10 Pfund Sterlingsilber aushändigt. Aber wohl auch nur in der Theorie...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen